tyska-svenska översättning av brauchen

behöva
Vi skulle behöva mycket mera flexibilitet.Wir brauchen wesentlich mehr Flexibilität. Kommer de att behöva speciella tillstånd?Wird man eine besondere Genehmigung brauchen? Vi kommer att behöva lämpliga skyddsbestämmelser.Wir brauchen entsprechende Garantien.
använda
Men budgeten behövs och den bör användas.Aber natürlich brauchen wir den Haushalt und müssen ihn anwenden. Dessa uppgifter kan användas på ett lämpligt och lagligt sätt.Zum Dritten aber sensitive Daten, für die wir genaue Regeln brauchen. Jag är färdig, och ni behöver inte använda er ordförandeklubba.Ich bin fertig, Sie brauchen mich also nicht zur Ordnung zu rufen.

behöva; tarva
bruka
Vi kommer naturligtvis dessutom att behöva timmer för alla andra användningsområden där det brukas, såsom byggnadsarbete och andra möjliga nya funktioner.Selbstverständlich brauchen wir auch weiterhin Holz für all die anderen Zwecke, für die es da ist, wie beispielsweise im Bauwesen und für andere mögliche neue Verwendungen. Jag brukar alltid cykla till jobbet.bruka jorden
krävaen
Det kommer att krävas mycket klarhet och mod.Wir brauchen viel Klarsicht und Mut. Detta är vår uppgift, och för det kommer alla våra resurser att krävas.Dies ist unsere Aufgabe und dafür werden wir all unsere Ressourcen brauchen. Det kommer att kräva tid och enhetliga och samordnade åtgärder från vår sida.Es wird Zeit sowie konsequente und koordinierte Maßnahmen unsererseits brauchen.
måste
Information om mottagare av EU-stöd måste finnas på ett enda ställe.Wir brauchen eine einheitliche Transparenz. Vi måste ha en klimatjobbstrategi.Wir brauchen eine Klimaarbeitsplatzstrategie. Vi måste vara mycket mer förebyggande.Wir brauchen viel mehr Prävention.

Ordbok