svenska-tyska översättning av beslut

Beschlussder
Ein wichtiger Beschluss wurde verabschiedet. Det fattades ett viktigt beslut.Es ist nun an der Zeit, einen Beschluss zu fassen. Nu börjar tiden bli mogen för att till slut fatta beslut.Der Beschluss des Rates wird respektiert werden. Rådets beslut kommer att respekteras.
EntschlussderIch bin sicher, sie werden ihren Entschluss nicht bereuen. Jag är övertygad om att de inte kommer att ångra sitt beslut.Die Wirklichkeit wird diesen Entschluss allerdings überholen. Men verkligheten kommer snart att hinna i fatt detta beslut.Dies ist ein mutiger Entschluss, aber ein Beschluss, der von der Bevölkerung Luxemburgs gefordert wurde. Det är ett modigt beslut, men Luxemburgs folk krävde detta beslut.

EntscheidungdieHerr Präsident! Das Fehlen einer Entscheidung ist auch eine Entscheidung. Herr talman! Inget beslut är också ett beslut.Eine Entscheidung zu diesem Thema ist nicht einfach. Ett beslut om vaccination är inget lätt beslut.Diese Entscheidung müssen wir respektieren. Vi måste respektera detta beslut.
Dezision
EntschließungdieEs gibt eine Entschließung des Parlaments. Parlamentet har antagit ett beslut.Wir haben einen Beschluß und eine Entschließung. Vi har ett beslut och en resolution.Wir haben sowohl eine eigenständige KosovoEntschließung als auch eine eigenständige Entschließung zum Nahen Osten. Vi har såväl ett särskilt Kosovo-beslut som ett särskilt beslut om Mellanöstern.
ResolutiondieEs ist noch zu früh, den Inhalt einer neuen Resolution festzulegen. Det är fortfarande för tidigt att fatta beslut om innehållet i en ny resolution.Sie bedauert die Entscheidung Iraks, die Resolution 1284 des Sicherheitsrates nicht zu akzeptieren. Den beklagar Iraks beslut att inte godkänna FN:s säkerhetsråds resolution 1284.

Ordbok