svenska-tyska översättning av betunga

belasten
Sie würden die Bewerberländer, die auch so alle Hände voll zu tun haben, unnötig zusätzlich belasten. De skulle bara på onödigt sätt ytterligare betunga kandidatländerna som redan nu har händerna fulla.Wir sollten nicht auf der Grundlage eines theoretischen Modells zuerst die Binnenschifffahrt und den Straßenverkehr mit hohen Steuern belasten und dann die Bahn davon ausnehmen. Vi kan inte först betunga vattenburna transporter och vägtransporter med avgifter enligt en teoretisk modell och sedan bortse från järnvägen.Wenn der Rat sich mit Einstimmigkeit in finanziellen Fragen belasten möchte, so ist das sein Problem, doch darf dadurch nicht die Rechenschaftspflicht gegenüber dem Parlament umgangen werden. Om rådet vill betunga sig självt med enhällighet i ekonomiska frågor är det dess eget problem, men rådet kan inte tillåtas kringgå den parlamentariska ansvarsskyldigheten.

Ordbok