svenska-tyska översättning av boskap

ViehdasDabei musste ich erleben, wie der Wert meines Viehs gegen Null sank. Jag såg min boskaps värde sjunka till i princip ingenting.Väter verkaufen immer noch ihre Töchter oder tauschen sie gegen Vieh. Fäder säljer fortfarande sina döttrar eller byter dem mot boskap.Auf unserem Kontinent werden Frauen und Mädchen wie Vieh verkauft. På vår kontinent säljs kvinnor och flickor som boskap.
Kühe
Mopeds, Ziegen und Kühe wurden unter dem Beifall der Menge von Kränen nach Rafah gehievt. Mopeder, getter och boskap lyftes in i Rafah med kranar, till massans hurrarop.Ich möchte weder ins Detail gehen, noch jemanden beschuldigen, aber ich habe mit eigenen Augen Fotos gesehen, wo Pferde und Kühe auf jüdischen Gräbern gegrast haben. Jag vill inte nämna exempel och komma med anklagelser, men jag har med egna ögon sett fotografier av judiska begravningsplatser där hästar och boskap betar på gravarna.

NutztiereSeit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern. Sedan den 4 december 2000 är det totalt förbjudet att utfordra boskap med animaliska proteiner.Wie ist dies in einer Europäischen Union möglich, die die Erzeugung landwirtschaftlicher Güter, sowohl Kulturpflanzen als auch Rinder und andere Nutztiere, so fördert? Hur kan det vara så i en union där man är så mån om sitt jordbruk, både när det gäller spannmål och nöt och annan boskap?
Nutzviehdas
Rinder
Betrifft: Wachstumshormone für Rinder Angående: Tillväxthormoner för boskapHier beschränken sich Impfungen auf Rinder in den Grafschaften Cumbria und Devon. Det gäller endast boskap i grevskapen Cumbria och Devon.Ein unionsweites Kennzeichnungssystem für Rinder ist schon lange überfällig. Ett identifikationssystem för boskap omfattande hela Europeiska unionen skulle ha kommit för länge sedan.
Rindviehdas