svenska-tyska översättning av brand

Feuerdas
Europa kann das Feuer nicht mehr bekämpfen. EU kan inte längre försöka släcka branden.Letzte Woche war ich Zeuge, wie ein solches Feuer in meiner Heimatregion ausbrach. Förra veckan bevittnade jag utbrottet av en sådan brand i min hemregion.Genauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. På samma sätt kan man inte ostraffat utlösa brandlarmet på en biograf.
BrandderDas war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Um keimen zu können, müssen diese durch einen Brand erwärmt werden. De måste värmas upp av en brand för att kunna gro.Mögen dieser Brand und seine Opfer ein großer Warnruf für die Zukunft sein. Låt oss hoppas att denna brand och offren för den blir en stark varningssignal för framtiden.

FeuersbrunstdieDie Feuersbrunst im Nahen Osten, die durch diese Rakete entfacht würde, ist unvorstellbar. Den brand som skulle spridas i Mellanöstern på grund av den Scudmissilen är bortom vår föreställningsförmåga.
Großbrandder– Herr Präsident! Ich habe gestern früh den Großbrand in der Nähe des Ortes Hemel Hempstead miterlebt. – Herr talman! Tidigt i går morse befann jag mig vid den våldsamma branden nära Hemel Hempstead.
verbrannt
Wie er entsteht, ist eine Sache, aber seine Ausbreitung, die verbrannte Fläche, ist eine ganz andere. Hur en brand börjar är en sak men dess spridning, det område som bränns, är en helt annan sak.