svenska-tyska översättning av bråk

KrachderHier kann es großen Krach geben, wenn ich über den gegenwärtigen Ablauf der Verhandlungen im COREPER und in anderen Gremien richtig informiert bin. Här kan det bli ett stort bråk, om jag är riktigt informerad om förhandlingsförloppet i Coreper och andra organ.Dem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
Prügeleidie
Stunkder
Auseinandersetzungdie
Getümmelder
krachen

Querele
Rabatzder
RadauderDem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
Raufereidie
Streitder
Ich möchte Österreich dazu gratulieren, dass es einen Streit verhindert hat. Grattis till österrikarna för att de avvärjde ett bråk.Dieser Streit um Herrn Buttiglione macht deutlich, worin das größte Problem der Europäischen Union besteht. Detta bråk om Rocco Buttiglione sammanfattar Europeiska unionens största problem.Die EU ist jedoch als Kollateralopfer der Gasdiplomatie des Kremls in diesen Streit hineingezogen worden. Europeiska unionen har dock dragits in i detta bråk som ett indirekt offer för Kremls gasdiplomati.

Det blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.
Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?

Ordbok