svenska-tyska översättning av budget

Budgetdas
Wir brauchen ein generationsbezogenes Budgeting. Vi behöver en generational budgeting.Das Budget 2004 ist ein wahrlich historisches Budget. Budget 2004 är i djupaste mening en historisk budget.Es hat ein Budget von 450 Millionen Euro. Dess budget är 450 miljoner euro.
EtatderFür dies alles wird ein Ad-hoc-Etat bewilligt. För allt detta, herr talman, avpassar man en ad hoc-budget.Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz. Jag stöder ökningen av budgeten till fullo.Wir sind uns alle darüber einig, dass der Etat an die Ziele angepasst werden sollte. Vi är alla överens om att budgeten bör motsvara vår ambitionsnivå.

HaushaltderIhr Haushalt ist ein Haushalt, der Investitionen fördert. Dess budget är en budget som stöder investeringar.Wir brauchen einen flexibleren Haushalt. Vi behöver en mer flexibel budget.Der Haushalt für 1998 ist sehr streng gehalten. 1998 års budget är en sträng sådan.
HaushaltsplanderDer nächste Haushaltsplan der EU muss ein wachstumsfördernder Haushaltsplan sein. EU:s nästa budget måste bli en budget som stärker tillväxten.Haushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 Budgeten 1999 - EKSG-fördragets utgång - EKSG: s budget 1999Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 (Aussprache) Trepartsmötet om förslaget till budget för 2012 (debatt)