svenska-tyska översättning av chauvinism

ChauvinismusderNatürlich sind wir Gegner von nationalistischer Rhetorik und Chauvinismus. Självfallet är vi motståndare till nationalistisk retorik och chauvinism.In der Debatte über dieses Thema trat allzuoft der nationale Chauvinismus zutage. Nationell chauvinism har alltför ofta visat sig i chokladdebatten.Ist das der Preis, der für eine solche Art von Chauvinismus gezahlt werden muß? Är det det pris som skall betalas för chauvinism av detta slag?
Hurra-Patriotismusder

HurrapatriotismusderIn dieser Phase wäre es furchtbar für uns, wenn man auf irgendeiner Seite des Kanals in Hurrapatriotismus verfiele. Det skulle vara fruktansvärt om vi på detta stadium skulle nedlåta oss till chauvinism; och det gäller på båda sidor av kanalen.Wir wollen keinen solchen Fremdenhaß und Hurrapatriotismus, wie wir ihn auf beiden Seiten des Kanals in den letzten Wochen erlebt haben. Vi vill inte veta av den främlingsfientlighet och chauvinism som uppträtt på båda sidor av Engelska kanalen under de senaste veckorna.

Ordbok