svenska-tyska översättning av cyklisk

zyklisch
Die anhaltend zyklisch günstigen Bedingungen im Euroraum verlangen nach weiteren Bemühungen zur steuerlichen Konsolidierung im Jahr 2007 und darüber hinaus. De rådande cykliskt gynnsamma förhållandena inom euroområdet påkallar ytterligare insatser för skattekonsolidering under 2007 och därefter.Nicht von ungefähr forderten bereits die Finanzminister der Euro-Zone die Kommission auf, bei der Bewertung der Haushaltslage der Mitgliedstaaten zyklische Schwankungen stärker zu berücksichtigen. Det är ingen tillfällighet att finansministrarna inom euroområdet redan uppmanat kommissionen att ta större hänsyn till cykliska svängningar när de utvärderar budgetläget i medlemsstaterna.
periodisch