svenska-tyska översättning av elförsörjning

Elektrizitätsversorgungdie
EnergieversorgungdieDer Bericht behandelt Themen in Bezug auf die grenzüberschreitende Energieversorgung und die Hauptenergienetze. Betänkandet tar upp frågor som gäller gränsöverskridande elförsörjning och huvudnätet för energiöverföring.In den kommenden Monaten wird die Europäische Kommission ein Dokument zur Sicherheit der Energieversorgung in der Gemeinschaft vorlegen. Europeiska kommissionen kommer under de närmaste månaderna att presentera ett dokument om säkerheten för gemenskapens elförsörjning.Das Vermächtnis der Besatzung der Sowjetunion im Ostseeraum ist ein geteilter und teilweise isolierter Markt, der das Risiko einer nicht flächendeckenden Energieversorgung erhöht. Det arv vi bär på efter Sovjetunionens ockupation av Östersjöområdet är en splittrad och delvis isolerad marknad som ökar riskerna i vår elförsörjning.

StromversorgungdieIch bin der Überzeugung, dass die Bürger Europas es verdienen, dass wir bei der Kernenergie Fortschritte machen, da diese immerhin 32 % unserer Stromversorgung gewährleistet. Jag anser att Europas medborgare förtjänar att vi gör framsteg beträffande kärnkraften som faktiskt står för 32 procent av vår elförsörjning.Vor allem auf dem Gebiet der Stromversorgung haben einige neue Mitgliedstaaten einen Energiemix übernommen, in dem die Kernenergieerzeugung Vorrang hat. Särskilt när det gäller elförsörjning har ett antal av de nya medlemsstaterna ärvt en mix av energiförsörjning som domineras av kärnenergi.Dass durch eine neue Vereinbarung zwischen UNMIK und Serbien die politischen Rahmenbedingungen geschaffen wurden, um eine ausreichende Stromversorgung im Kosovo zu erleichtern, ist zu begrüßen. Det är glädjande att man tack vare en ny överenskommelse mellan FN:s delegation i Kosovo och Serbien har kunnat slå fast de politiska ramvillkoren för en tillfredsställande elförsörjning i Kosovo.

Ordbok