svenska-tyska översättning av ensidig

einseitigSolidarität kann und darf nicht einseitig sein. Solidaritet kan och får inte vara ensidig.Ich glaube, er stellt die Lage etwas einseitig dar. Jag tycker att han ger en något ensidig framställning av läget.Wir sollten uns hüten, einseitig Position zu beziehen. Vi bör alltså vara försiktiga så att vi inte intar en ensidig hållning.
parteiisch
Deshalb bin ich der Ansicht, dass ein so fester und einseitiger Standpunkt des Parlaments diese Verhandlungen gefährden könnte und uns parteiisch macht. Om parlamentet intar en sådan stark, ensidig ståndpunkt kan detta därför skada förhandlingarna och göra oss partiska.schriftlich. - (FR) Das Europäische Parlament hat eine ganz besondere, parteiische Auffassung von der Definition der Grundrechte. skriftlig. - (FR) Europaparlamentet har en mycket speciell och ensidig föreställning om definitionen av grundläggande rättigheter.Unter diesen Umständen ist die Aussprache, die heute in diesem Haus angesetzt wurde, nichts anderes als ein politisches und parteiisches Manöver, um einem politischen Gegner eins auszuwischen. Därför är skälet till debatten i denna kammare inget annat än en futtig, politisk och ensidig plan för att störta en politisk motståndare.

Ordbok