svenska-tyska översättning av finnas

existieren
Diese starke Verbindung muss jedoch existieren. Detta starka band måste dock finnas.Vorläufig nur, um zu existieren und sich zu versammeln. För tillfället inget annat än att finnas och att träffas.Die Wirtschaft sollte existieren, um den Menschen zu dienen. Ekonomier borde finnas för att tjäna folket.
bleiben
Andernfalls werden die Hindernisse bestehen bleiben. Annars kommer hindren att finnas kvar.Und so wird es auch noch eine Weile bleiben. Den kommer att finnas kvar under ytterligare någon tid.Derzeit müssen diese Ausgaben allerdings bestehen bleiben. Icke desto mindre måste de finnas kvar för ögonblicket.

geben
Es muß ein Gleichgewicht mit fünfundzwanzig geben. Det måste finnas en balans med tjugofem.Es sollte dabei eine klare Trennung geben. Det måste finnas en tydlig skiljelinje.Wie kann es keine Transparenz geben? Hur kan det inte finnas någon öppenhet för insyn?
innewohnen
seinder
Unsere Bereitschaft muss da sein. Vår beredvillighet måste finnas till hands.Europa ist für seine Bürgerinnen und Bürger da. Europa ska finnas till för sina medborgare.Somit werden sie also verfügbar sein. De kommer därför att finnas tillgängliga.
sein sich befinden