svenska-tyska översättning av firande

Feierdie
Denjenigen, die in diesem Land Unrecht tun, wird die Feier vermiest. De som sysslar med oegentligheter i det landet kommer att få sitt firande förstört.Das würde auch die Glaubwürdigkeit seiner Feier zum 50. Jahrestag der Internationalen Menschenrechtskonvention unterstützen. Det skulle också stödja trovärdigheten i hans firande av 50-årsdagen av FN: s allmänna förklaring om mänskliga rättigheter.Gleiches gilt für den Wirtschafts- und Währungsausschuss heute unter der Leitung von Pervenche Berès, der wir die Anregung für diese Feier heute verdanken. Samma sak gäller för utskottet för ekonomi och valutafrågor i dess nuvarande inkarnation, som leds av Pervenche Berès. Vi är tacksamma att ni kom med idén till detta firande.
feiern
Dies ist ein Zeitpunkt, den alle Rumänen wirklich feiern können. Detta är en tid av verkligt firande för alla rumäner.Dies ist nicht nur ein Tag zum Feiern, sondern auch einer zum Nachdenken. Detta är en dag inte bara för firande, utan även för eftertanke.Übrigens feiern dies die meisten von Ihnen zusammen mit Giscard d'Estaing. Ändå ägnar de flesta av er, tillsammans med Valéry Giscard d'Estaing, åt ett högljutt firande.

Feierndas
Dies ist ein Zeitpunkt, den alle Rumänen wirklich feiern können. Detta är en tid av verkligt firande för alla rumäner.Dies ist nicht nur ein Tag zum Feiern, sondern auch einer zum Nachdenken. Detta är en dag inte bara för firande, utan även för eftertanke.Übrigens feiern dies die meisten von Ihnen zusammen mit Giscard d'Estaing. Ändå ägnar de flesta av er, tillsammans med Valéry Giscard d'Estaing, åt ett högljutt firande.
feiernd
Festdas
Wir verurteilen die Drahtzieher willkürlicher und krimineller Terroranschläge, die sie anlässlich eines traditionellen, friedlichen und religiösen Festes verüben ließen. Vi fördömer dem som ligger bakom sådana urskillningslösa och brottsliga terrorattacker, som slog till vid ett traditionellt, fredligt och religiöst firande.
Fetedie
Partydie