tyska-svenska översättning av feier

festen
Med dagens fest inleds slutspurten, men vi kommer inte i mål förrän om två år.Die heutige Feier läutet den Start des Endspurts ein, aber das Finale findet erst in zwei Jahren statt. Vi var för övrigt båda på en fest tidigare, och vi kommer snart att gå tilbaka för att framföra ytterligare tack och avsluta firandet.Zufällig waren wir beide vorhin auf einer Feier, zu der wir bald zurückkehren werden, um die Danksagungen und Feierlichkeiten abzuschließen. Denna runda i Genève var naturligtvis i början mer inriktad på fest och proklamationer, för man kunde fira att GATT fyllde 50 år.Diese Runde in Genf hatte natürlich am Anfang auch mehr Feier und Proklamation im Sinn, denn 50 Jahre GATT waren ein Grund zum Feiern.
firandeettDe som sysslar med oegentligheter i det landet kommer att få sitt firande förstört.Denjenigen, die in diesem Land Unrecht tun, wird die Feier vermiest. Det skulle också stödja trovärdigheten i hans firande av 50-årsdagen av FN: s allmänna förklaring om mänskliga rättigheter.Das würde auch die Glaubwürdigkeit seiner Feier zum 50. Jahrestag der Internationalen Menschenrechtskonvention unterstützen. Samma sak gäller för utskottet för ekonomi och valutafrågor i dess nuvarande inkarnation, som leds av Pervenche Berès. Vi är tacksamma att ni kom med idén till detta firande.Gleiches gilt für den Wirtschafts- und Währungsausschuss heute unter der Leitung von Pervenche Berès, der wir die Anregung für diese Feier heute verdanken.

kalasett
Är du bjuden till Marias kalas på lördag?- Nu är vi klara med installationen av din dator- Kalas!
bjudningen
högtiden
högtidligheten
partajett
partyett