svenska-tyska översättning av få fram

entlocken
eruieren
herauslocken
hervorbringen
Hier müssen wir wirklich innovative Lösungen hervorbringen und von der Politik die richtigen incentives setzen. I detta sammanhang måste vi få fram riktigt innovativa lösningar och skapa de rätta incitamenten genom vår politik.Wie gut die Richtlinie auch sein mag, die wir im EU-System hervorbringen können, werden Veränderungen doch nur durch konkrete Handlungen herbeigeführt. Hur bra direktiv vi än kan få fram i EU-systemet, är det ändå de konkreta handlingarna som innebär förändringar.Der zweite Bereich sind Ideen: Wir wollen in der Europäischen Union Ideen-Champions und bahnbrechende Ideen hervorbringen, denn wir brauchen sie wirklich. Det andra är idéer: Vi vill få fram mästare i tankar och nyskapande idéer i EU därför att vi verkligen behöver dem.
hervorlocken
hervorrufen