tyska-svenska översättning av locken

locka
Champalimaudstiftelsen kommer att locka världsledande forskare till Portugal och Europa.Die "Champalimaud Foundation" wird weltberühmte Wissenschaftler nach Portugal und Europa locken. Det är åtminstone två frågor som är av central vikt. För det första, hur skall man locka hem de investeringar som idag oftast är utlandsbaserade?Es stellen sich mindestens zwei entscheidende Fragen. Erstens: Wie lassen sich Investitionen, die heutzutage überwiegend off-shore getätigt werden, in den Wirtschaftsraum locken? Man har dock inte lyckats locka så många kvinnor som man önskade till dessa traditionellt manliga områden.Es ist jedoch nicht gelungen, so viele Frauen in die herkömmlichen Bereiche der Männer zu locken, wie gehofft.
hägraOm några få veckor hägrar för de allra flesta en efterlängtad semester.

få fram
förmå
Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
framkalla
lirkaNu kan du försiktigt lirka av fronten från karossen.Jag hämtade ett gem för att lirka ur nyckeln ur låset.Han lyckades lirka sig till en anställning på högskolan.
locka fram
spjärna emotDet hjälper inte att spjärna emot när det blir svårt, tungt och jobbigtNär jag lade armen om henne så gallskrek hon och spjärnade emot för allt vad hon kunde.Frankrike spjärnade emot i det längsta och var högst ovilligt att bryta upp det franska statliga monopolföretaget.

Ordbok