svenska-tyska översättning av förmå

können
Können diese Reformen der Infrastruktur von den Betreibern bezahlt werden? Kan vi förmå operatörerna att betala dessa reformer av infrastrukturen?Wir müssen uns fragen: Können wir das wirklich verantworten? Vi måste fråga oss själva: ”Kan vi förmå oss att göra något sådant?”Weil wir uns nicht dazu durchringen können, zuzugeben, dass die Währungsunion ein Fehler war. Jo, för att vi inte kan förmå oss att erkänna att den monetära unionen var ett misstag.
locken

überzeugen
Wir müssen diese Diktatur davon überzeugen, die Regeln des internationalen Zusammenlebens zu achten. Vi måste förmå denna diktatur att respektera reglerna för den internationella samlevnaden.Nun gilt es, die 450 Millionen Bürger der Europäischen Union davon zu überzeugen, dass sie sie ebenfalls unterstützen. Uppgiften nu blir att förmå även Europeiska unionens 450 miljoner medborgare att stödja den.Unsere Bemühungen, Russland davon zu überzeugen, die zehn neuen Mitglieder der Union nach Sankt Petersburg einzuladen, haben auch zu einem positiven Ergebnis geführt. Positivt är också att vi har lyckats förmå Ryssland att bjuda in unionens tio nya medlemmar till Sankt Petersburg.
verführen
vermögen