svenska-tyska översättning av förresten

übrigens
Übrigens besteht im Irak derzeit ein Verbot für GVO. Irak har förresten ett förbud mot genetiskt modifierade organismer.Eine ähnliches Phänomen zeigt sich übrigens auf steuerrechtlichem Gebiet. Samma fenomen förekommer förresten också inom skatteområdet.Das gilt übrigens auch für die Beweislast. Det gäller förresten också bevisbördan.
apropos

nebenbei
Das war, nebenbei bemerkt, auch die Botschaft, die in New York von uns ausgegangen ist. Detta var förresten det budskap vi förmedlade i New York.Das sind, nebenbei gesagt, 46 % der bisherigen Gesamtsumme. Det är förresten 46 procent av samtliga bidrag så här långt.Das ist nebenbei gesagt bei den CDM geschehen, und so ist Ihre Bemerkung berechtigt. Detta har förresten hänt i fallet med CDM, och därför är er iakttagelse riktig.

Nej, jag kom just hem från jobbet. Förresten, hur går det med ditt jobbsökande?
Det är för kallt för att gå ut i dag. Förresten är jag upptagen.

Ordbok