svenska-tyska översättning av genomföras

prüfen
Aber im Ernst. Wir müssen in erster Linie prüfen, wie diese Arbeit auszuführen ist. Men allvarligt talat, vi måste först av allt överväga hur detta arbete i sin helhet skall genomföras.Die Kürzung der Arbeitszeit stellt also ein reales Problem dar. Es gilt nun, zu prüfen, wie diesem Problem zu begegnen ist. Problemet hur en sänkning av arbetstiden skall genomföras är med andra ord en realitet; det handlar om att ta reda på hur det skall göras.Wir brauchen zunächst einen Rahmen und müssen dann prüfen, wie dieser umzusetzen und ob eine solche Harmonisierung sinnvoll ist. Vi måste först få ett regelverk och sedan se hur det kan genomföras på bästa sätt och om en sådan harmonisering är lämplig.