svenska-tyska översättning av genomgå

durchlaufenDies bedeutet, dass sie eine Evolution, keine Revolution, durchlaufen muss. Det betyder att den måste genomgå en evolution, inte en revolution.Selbstverständlich müssen die chemischen Verbindungen noch eine wissenschaftliche Überprüfung durchlaufen. Naturligtvis måste de kemiska föreningarna också genomgå en vetenskaplig kontroll.Ich glaube, dass wir vor einem langwierigen Prozess stehen, der zahlreiche Veränderungen durchlaufen könnte. Jag anser att vi står inför en utdragen process som kan genomgå många förändringar.
durchmachenEltern sollten nicht den Schmerz des Verlustes eines Kindes durchmachen müssen. Ingen förälder borde behöva genomgå det lidande det innebär att förlora ett barn.Das war auch bei Ostdeutschland so, das wie Polen einen politischen Wandel durchmachen musste. Detta var även fallet för Östtyskland, som, liksom Polen, var tvunget att genomgå politiska förändringar.Die Automobilindustrie wird ohne jeden Zweifel einen Strukturwandel durchmachen müssen, aber sie ist in der Lage, ihn zu bestehen. Bilindustrin måste utan tvivel genomgå en strukturomvandling, men den är i stånd att klara av det.

unterziehenAußerdem muss sich die niederländische Flotte einem Wandel unterziehen. Den holländska flottan behöver också genomgå en förändring.Er mußte sich leider einer Operation unterziehen und kann heute nicht da sein. Han måste tyvärr genomgå en operation och kan inte vara här i dag.Die beitretenden Staaten müssen sich einer gründlichen Umwandlung unterziehen, um den Anforderungen der EU-Mitgliedschaft gerecht zu werden. De anslutande staterna måste genomgå en grundlig omvandling för att uppfylla kraven för EU-medlemskap.

Ordbok