svenska-tyska översättning av heterosexuell

heterosexuellIm Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert. Under de senaste tolv åren har det skett en mycket positiv utveckling av de homosexuellas möjligheter att få tillerkänt sig samma rättigheter som de heterosexuella.Außerdem deutet die Kommission an, dass heterosexuelle, in eheähnlicher Gemeinschaft lebende Partner bestimmte Rechte bekommen können, z. B. Krankenversicherung für den Partner. Dessutom förutser kommissionen att heterosexuella sammanboende skall kunna få vissa rättigheter, exempelvis sjukförsäkring för sin partner.Etwas ironisch könnte ich sagen, dass die einzige Gruppe, die von diesem Bericht ausgeschlossen ist, Leute wie ich sind: politisch rechts stehende, heterosexuelle, weiße Männer mittleren Alters. Med viss ironi skulle jag kunna säga att den enda grupp som inte nämns i detta betänkande är sådana som jag själv: heterosexuella medelålders vita män som står till höger i politiken.
hetero

heterosexuelleIm Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert. Under de senaste tolv åren har det skett en mycket positiv utveckling av de homosexuellas möjligheter att få tillerkänt sig samma rättigheter som de heterosexuella.Außerdem deutet die Kommission an, dass heterosexuelle, in eheähnlicher Gemeinschaft lebende Partner bestimmte Rechte bekommen können, z. B. Krankenversicherung für den Partner. Dessutom förutser kommissionen att heterosexuella sammanboende skall kunna få vissa rättigheter, exempelvis sjukförsäkring för sin partner.Etwas ironisch könnte ich sagen, dass die einzige Gruppe, die von diesem Bericht ausgeschlossen ist, Leute wie ich sind: politisch rechts stehende, heterosexuelle, weiße Männer mittleren Alters. Med viss ironi skulle jag kunna säga att den enda grupp som inte nämns i detta betänkande är sådana som jag själv: heterosexuella medelålders vita män som står till höger i politiken.
Heterosexuellerder

Ordbok