svenska-tyska översättning av huvud

Kopfder
Jetzt tun Sie so, als ob das auf meinen Kopf zurückfällt. Nu agerar du emellertid så som om det skulle vara mitt huvud det gäller.Wir sind auch nicht bereit, uns dann mit dem Kopf des Direktors der Agentur zufriedenzugeben. Inte heller kommer vi i så fall att nöja oss med byrådirektörens huvud.Jedes Mal, wenn ein Kopf abgeschlagen wird, wächst wieder ein neuer nach. Varje gång ett huvud huggs av dyker ett annat upp.
HauptdasIch bin jedoch insofern noch von gewisser Sorge erfüllt, als ein Damoklesschwert über unserem Haupte schwebt. Men jag är ändå lite bekymrad, för det hänger ett damoklessvärd över vårt huvud.In diesem Sinne wird Europa erhobenen Hauptes voranschreiten können. Med detta i åtanke kommer EU att kunna gå vidare med högt huvud.Sie haben in der Tat eine friedliche Revolution durchgeführt, die Sie hoch erhobenen Hauptes und voller Stolz über den zurückgelegten Weg in die Union führt. Ni har verkligen genomfört en tyst revolution som tar er in i Europeiska unionen med högburet huvud, stolta över vad ni åstadkommit.

Oberendedas
Omme
SinnderIst ihm das überhaupt jemals in den Sinn gekommen? Har han beaktat detta över huvud taget?Das Gegenteil würde überhaupt keinen Sinn machen. Att göra motsatsen skulle över huvud taget inte vara motiverat.Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn. Det tycker jag inte tjänar något till över huvud taget.
Spitzedie

Ordbok