svenska-tyska översättning av i allt väsentligt

im GrundederWir werden in dieser Woche über beide Haushalte abstimmen, aber dies wird im Grunde genommen nur eine reine Formalität sein. Vi kommer att rösta om dem denna vecka, men det kommer i allt väsentligt att vara en formalitet.Im Grunde erlauben die Vorschläge der Kommission eine Diskriminierung von Online-Händlern, die kein Ladengeschäft haben. I allt väsentligt innebär kommissionsförslagen att det blir möjligt att diskriminera återförsäljare på Internet som saknar ett fysiskt försäljningsställe.Im Grunde dürfen die widersprüchlichen Textstellen im Artikel angesichts der Bedeutung der Angelegenheit des Verfahrens nicht durch Auslegung allein gelöst werden. I allt väsentligt kan inte bristen på konsekvens i artikelns utformning lösas enbart genom tolkning med tanke på förfarandets betydelse.
im Kernder
substanziell
wesentlich
Es gibt zwei Themenkategorien, die sich wesentlich voneinander unterscheiden. Det finns i allt väsentligt två kategorier av frågor.Seit 1996 sind wesentliche Fortschritte erreicht worden. I allt väsentligt har vi gjort betydande framsteg sedan 1996.Der Tourismus ist ein Wirtschaftsbereich, der eindeutig und wesentlich unter die Zuständigkeit der Europäischen Union fällt. Turismen är en verksamhet som rätt och slätt och i allt väsentligt hör till Europeiska unionens behörighet.

Ordbok