svenska-tyska översättning av i grund och botten

durch und durch
eigentlich
Eigentlich ist es ganz einfach. I grund och botten är saken enkel.Was ich damit eigentlich sagen möchte, ist: Wir müssen dieses Problem direkt in Angriff nehmen. Det som jag i grund och botten vill säga är att vi måste ta itu med denna fråga direkt.In zu vielen Mitgliedstaaten sind die Rentensysteme eigentlich nichts weiter als Pyramidensysteme. I alltför många av medlemsstaterna är pensionssystemen i grund och botten pyramidsystem.

im GrundederIm Grunde genommen wissen wir, was getan werden muss. I grund och botten vet vi vad som måste göras.Im Grunde gibt es gar keine Gesundheitspolitik. I grund och botten finns det ingen hälso- och sjukvårdspolitik.Das ist es im Grunde, worauf wir warten. Det är i grund och botten detta vi väntar på.
im Grunde genommenIm Grunde genommen wissen wir, was getan werden muss. I grund och botten vet vi vad som måste göras.Im Grunde genommen handelt es sich um einen Informationsbericht. I grund och botten är den ett informationsdokument.Das, was wir heute machen, ist im Grunde genommen ein Ärgernis. Vad vi gör här i dag är i grund och botten ett irritationsmoment.

Ordbok