svenska-finska översättning av helt och hållet

kokonaanItse asiassa ehdotuksemme perustuu kokonaan niihin. I själva verket bygger vårt förslag helt och hållet på dem.Todellinen ongelma jää kokonaan käsittelemättä. Det verkliga problemet förbises helt och hållet.Miksemme saman tien avaisi rajoja kokonaan. Då kan vi lika gärna öppna fördämningarna helt och hållet.
täysinOlen täysin samaa mieltä jäsen Swobodan kanssa. Jag håller helt och hållet med Swoboda.Olen tästä täysin samaa mieltä. Jag delar helt och hållet denna uppfattning.He ovat täysin teidän vastuullanne. De är helt och hållet ert ansvar.

kokonaisuudessaanKomissio voi hyväksyä 10 tarkistusta kokonaisuudessaan. Kommissionen kan anta 10 ändringsförslag helt och hållet.Odotan silti malttamattomana, milloin tämä kauppa kokonaisuudessaan loppuu. Men jag ser fram emot den dag då denna handel försvinner helt och hållet.En siis toista pyrkimyksiä, jotka hyväksyn kokonaisuudessaan. Jag skall därför inte upprepa argument som jag helt och hållet godtar.
todellakinEuroopan parlamentissa tämä on todellakin täysin puoluerajat ylittävä asia. I parlamentet är detta i själva verket helt och hållet en partiöverskridande fråga.En sulje sitä täysin pois, mutta on todellakin palestiinalaisten tehtävä pyytää sitä. Jag utesluter det inte helt och hållet, men det är verkligen upp till palestinierna att be om detta.PSE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, tämä asiaintila on todellakin täysin epätyydyttävä. för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman! Den aktuella situationen är verkligen helt och hållet otillfredsställande.
totisestiSe on totisesti liian kallis.

Ordbok