svenska-tyska översättning av kommunikation

Kommunikationdie
Betrifft: Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern Angående: Kommunikation med medborgarnaDiese Kommunikation muss frei sein. Denna kommunikation måste vara kostnadsfri.Zum Zweiten ist die Kommunikation sehr schlecht gelaufen. För det andra fanns det en tydlig brist på kommunikation.
InformationsaustauschderAuch der Informationsaustausch und die Kommunikation funktionierten. Informationsutbytet och kommunikationen fungerade också.

VerbindungdieZwischen all diesen Bindegliedern muss eine besonders enge Verbindung zusammen mit einer offenen Kommunikation bestehen. Det måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.Zum Abschluß möchte ich eine Verbindung zur nachfolgenden Debatte über elektronische Kommunikationsinfrastrukturen herstellen. Jag vill avsluta med att göra en koppling till nästa debatt om elektronisk kommunikation.Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein. Den moderna kommunikationstekniken har gjort det möjligt för oss att stå i ständig kontakt och att hela tiden hålla oss uppdaterade.
Verkehrder
Das betrifft Energie, Verkehr, Kommunikation. Här talar jag om energi, transport och kommunikationer.Intelligente Städte bedürfen einer intelligenten Kommunikations-, Verkehrs- und Energieinfrastruktur. Smarta städer kräver smart kommunikations-, transport- och energiinfrastruktur.Verkehr, Energie und Kommunikation bilden das Rückgrat der europäischen Wirtschaft. Transport, energi och kommunikation utgör ryggraden i Europas ekonomi.
VerständigungEs geht um die sprachliche Verständigung. Detta förträngda problem gäller den språkliga kommunikationen.Ist dies jedoch wirklich eine Antwort darauf, wie wir die bestmögliche Verständigung zwischen europäischen Bürgern erreichen? Men är det verkligen på detta sätt vi uppnår den bästa möjliga kommunikationen mellan de europeiska medborgarna?Deshalb liegt der wirkliche Schlüssel zur besseren Kommunikation im vereinten Europa darin, dass wir alle nur eine Arbeitssprache zur Verständigung verwenden. Det verkliga svaret på hur man uppnår bättre kommunikation i ett enat Europa är därför att vi alla kommunicerar på endast ett arbetsspråk.