tyska-svenska översättning av verständigung

kommunikationenDetta förträngda problem gäller den språkliga kommunikationen.Es geht um die sprachliche Verständigung. Men är det verkligen på detta sätt vi uppnår den bästa möjliga kommunikationen mellan de europeiska medborgarna?Ist dies jedoch wirklich eine Antwort darauf, wie wir die bestmögliche Verständigung zwischen europäischen Bürgern erreichen? Det verkliga svaret på hur man uppnår bättre kommunikation i ett enat Europa är därför att vi alla kommunicerar på endast ett arbetsspråk.Deshalb liegt der wirkliche Schlüssel zur besseren Kommunikation im vereinten Europa darin, dass wir alle nur eine Arbeitssprache zur Verständigung verwenden.
samförståndVi måste komma till ett samförstånd om målen för denna åtgärd.Man sollte zu einer Verständigung über die Ziele dieser Übung kommen. Vi vill uppmuntra alla att följa denna väg för att nå samförstånd.Wir möchten alle ermutigen, diesen Weg der Verständigung zu gehen. Vi hoppas att man har nått samförstånd och bred samstämmighet i dessa frågor.Wir hoffen, dass in diesen Fragen eine Verständigung und eine umfassende Einigung erzielt worden ist.

Ordbok