svenska-tyska översättning av komplimang

KomplimentdasMein Kompliment für seine Arbeit und alles Gute für ihn. Mina komplimanger för ditt arbete och lycka till.Indes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen. Medan ni svarvar till komplimanger skulle något nyttigt kunna göras.Ein besseres Kompliment könnte ich Herrn van den Berg nicht machen. Jag kan inte ge Margrietus van den Berg en bättre komplimang.
Achtungsbezeugungdie

Anerkennungdie
Ich spreche dem Berichterstatter meine Anerkennung zu diesem ausgezeichneten Bericht aus. Mina komplimanger till föredraganden för ett förnämligt betänkande.Herr Präsident, ich spreche Herrn Bowe meine Anerkennung zu seiner Arbeit auf diesem Gebiet aus. Herr talman! Jag vill ge Bowe en komplimang för hans arbete inom detta område.Meine Anerkennung gilt auch Herrn Whitehead für die Gründlichkeit seines Berichts. Jag ger också en komplimang till Whitehead för hans grundliga betänkande.
Ehrenbezeigungdie
Höflichkeitdie
LobdasViertens verdient sogar dieses Parlament ein Lob. För det fjärde förtjänar till och med parlamentet en komplimang.Außerdem möchte ich der Kommission und den Mitarbeitern der Kommission für ihre Unterstützung ein Lob aussprechen. Jag skulle även vilja ge kommissionen och kommissionens personal en komplimang för deras bistånd.Auch möchte ich dem Rat ein Lob dafür aussprechen, dass er in einem informellen Trilog mit uns zusammen auf eine Einigung in erster Lesung hingearbeitet hat. Jag vill också ge rådet en komplimang för att det har arbetat med oss i informella trepartssamtal för att nå en överenskommelse vid första behandlingen.