svenska-tyska översättning av lista

Listedie
Inzwischen wurde schon die sechste Liste veröffentlicht. En sjätte lista har redan publicerats.Die Liste der elf oder eine Liste von vier? Listan med de elva eller en lista med fyra?Darüber hinaus wurden eine schwarze, eine graue und eine weiße Liste erstellt. Det upprättades även en svart, en grå och en vit lista.
ChartderVor einigen Monaten kündigte die Kommission eine Charta an, aus der nun, nachdem ein paar Monate ins Land gezogen sind, lediglich eine einfache, informative Checkliste geworden ist. För några månader sedan tillkännagav kommissionen en stadga. Nu, några månader senare, är det enda vi har en enkel informationskontrollista.

Matrikeldie
NamenslisteMeines Erachtens ist es an der Zeit, dass Herr Marty mitteilt, ob die Namensliste wieder gelöscht werden kann, insbesondere, da zwei unserer Kollegen namentlich auf der Liste stehen. Jag anser att det är dags att Marty talar om huruvida listan över namn kan strykas, i synnerhet eftersom två av våra kolleger finns med på listan.Ich bin jetzt etwas erstaunt, daß man Ihnen diese Namensliste nicht gegeben hat, damit Sie sie hier dem Hause mitteilen können. Jag är litet förvånad över att ni inte har fått denna namnlista så att ni kan informera kammaren.
Registerdas
TeilnehmerlistedieDie Zusammenkünfte sollten in der Öffentlichkeit stattfinden, und es müsste eine festgelegte Teilnehmerliste geben, die in Bezug auf die teilnehmenden Organisationen ausgewogen sein sollte. Mötena bör vara offentliga, det bör finnas en fastställd deltagarlista, och den listan bör vara balanserad i fråga om de deltagande organisationerna.Weiterhin möchte ich präzisieren, dass gemäß der Verordnung 1049/2001 über den Zugang zu Dokumenten die Kommission jeder Anfrage nach der Teilnehmerliste nachkommen kann. Jag vill även klargöra att kommissionen, i enlighet med förordning (EG) nr 1049/2001 om tillgång till handlingar, kan besvara alla frågor om närvarolistan.
Verzeichnisdas
Im Kern besteht es aus einem kürzeren Verzeichnis mit 21 strategischen Initiativen. Det fokuseras på en kortare lista på 21 strategiska initiativ.Kern des Vorschlags ist die Konzentration auf ein neues Verzeichnis vorrangiger Vorhaben. Koncentrationen på en ny lista över prioriterade projekt utgör själva kärnan i förslaget.Ein zweites Verzeichnis mit prioritären Initiativen steckt unser Betätigungsfeld in anderen wichtigen Bereichen ab. En andra lista på prioriteringsinitiativ kompletterar vårt arbete på andra betydelsefulla områden.