svenska-tyska översättning av löpande band

FließbanddasDie klassischen Formen der Fabrik, des Fließbands, auch der damit verbundenen Absicherung sind auf dem Rückzug. Fabrikens - det löpande bandets - klassiska utformning och det därtill kopplade skyddet är inne i en period av tillbakagång.Unsere Ernährungssicherheit als solche ist in Gefahr, wenn landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel wie herkömmliche Fließbandprodukte behandelt werden. Att hantera jordbruk och livsmedel som ordinarie produkter på ett löpande band skulle hota själva vår livsmedelssäkerhet.Insgesamt bin ich jedoch unzufrieden, zumal der Zeitdruck so groß war, dass das Abstimmen am Fließband zu keinem widerspruchsfreien Resultat geführt hat. Men totalt sett är jag missnöjd, särskilt som tidspressen var så stor, att löpande band-omröstningen inte ledde till något invändningsfritt resultat.

Ordbok