svenska-tyska översättning av misstag

FehlerderDamals hätten wir fast einen Fehler begangen. Vi gjorde nästan ett misstag då.Das halte ich für einen Fehler. Jag anser att det är ett misstag.Ich denke, dies wäre ein Fehler. Jag anser att det vore ett misstag.
Ausrutscherder

Griff ins Klo
IrrtumdasDas ist ein grundlegender Irrtum. Det är ett grundläggande misstag.Ich fürchte, das ist ein Irrtum. Jag befarar att detta är ett misstag.Wir dürfen aber keinem Irrtum erliegen. Vi bör dock inte göra några misstag.
MissgriffderEs ist unzumutbar, dass immer dieselben Leistungsorientierten für die Missgriffe anderer aufkommen müssen. Det är orimligt att förvänta sig att samma hårt arbetande länder alltid ska betala för andras misstag.
VersehendasDies war sicher nur ein Versehen. Det var tydligen bara någon form av misstag.Ich bitte um Entschuldigung, daß ich Sie nicht gesehen habe, das war ein Versehen. Jag ber om ursäkt för att jag inte såg det; det var ett misstag.Ich war dafür, habe aber aus Versehen auf Rot gedrückt. Jag var för men råkade trycka på den röda knappen av misstag.

Ordbok