svenska-tyska översättning av måltavla

ZielscheibedieÜberdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute. Dessutom har barnen i dag blivit en måltavla, en prioriterad måltavla för affärsmännen.Sie wird dann also zu einer weiteren Zielscheibe der repressiven EU-Politik zur Flüchtlingsabwehr. Den kommer sedan också att bli ännu en måltavla för EU:s repressiva politik att utestänga flyktingar.Wieder einmal ist der Kleinunternehmer Zielscheibe von bürokratischer Einmischung und Überregulierung und wird benachteiligt. Ännu en gång är småföretagaren måltavla och drabbas av byråkratiska ingrepp och överreglering.
Scheibedie

Zieldas
So befördern bestimmte Schiffe beispielsweise gefährliche Güter und stellen daher ideale Ziele für Terroristen dar. Ett antal fartyg transporterar faktiskt farligt gods och utgör därför en perfekt måltavla för terrorism.Wir können zusammenarbeiten und sehr vorsichtig sein, was den Bau und sogar die weitere Nutzung eines potenziellen Zieles anbetrifft. Vi kan arbeta tillsammans och vara ytterst försiktiga när vi överväger uppbyggandet, eller t.o.m. bevarandet, av någonting som utgör en potentiell måltavla.Heutzutage, da alles als Ziel angesehen werden kann, ist es umso wichtiger, dass unsere Bündnisse in diesem Kampf fest bleiben. Nu för tiden, när vad som helst kan utses till måltavla, har det blivit än mer nödvändigt att våra allianser är orubbliga i den kampen.

Ordbok