svenska-tyska översättning av nuförtiden

heute
Heute müssen wir die Bürger einbeziehen. Nuförtiden måste vi involvera medborgarna.Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. En gång i tiden exporterade man mode från Italien, nuförtiden exporterar man rasism.Transparenz heißt heute, im Internet zu veröffentlichen. Nuförtiden betyder öppenhet offentliggörande på Internet.
heutzutageWir sind heutzutage doch kein Club. Vi är inte någon fanklubb nuförtiden.Heutzutage werden immer mehr Bücher veröffentlicht. Det ges ut alltfler böcker nuförtiden.Heutzutage ist es ausgesprochen schwierig, kleine Städte zu erhalten. Nuförtiden är det mycket svårt att hålla småstäder vid liv.

jetzt
Diese Ausnahme haben wir jetzt jedes Mal. Detta undantag tillämpas varje gång nuförtiden.(Sagen Sie mir bloß nicht, dass das Europäische Parlament jetzt "Waschweiber" reinlässt?) (Släpps vilket patrask som helst in i Europaparlamentet nuförtiden?)Das sage ich jetzt immer, und ich sage es diesmal ganz besonders intensiv zu Ihnen, Herr Präsident. Det säger jag alltid nuförtiden och den här gången riktar jag mig särskilt till er, herr talman.