svenska-tyska översättning av näring
- NahrungdieAuch bei der europäischen Urheberrechtspolitik geht es um Nahrung und Verkehr. Den europeiska upphovsrättspolitiken handlar också om näring och transporter.Hippokrates hat vor 2000 Jahren gefordert: Nahrung soll eure Medizin und Medizin soll eure Nahrung sein! För 2 000 år sedan krävde Hippokrates följande: Födan skall vara er medicin och medicinen skall vara er näring!Bestimmte Veränderungen im Zusammenhang mit der Selbstabfertigung geben der Kritik des Sozialdumpings neue Nahrung. Ändringar som påverkar egenhantering ger återigen ny näring åt kritiken mot social dumpning.
- ErnährungdieErnährung ist im ganzen Leben ein Schlüsselfaktor für Gesundheit. Näring är grundläggande för hälsan under hela livet.Dabei ist Schokolade nur eine kleine Ergänzung der Ernährung des Menschen. Och då är choklad bara ett litet komplement till människans näring.Dazu gehören besonders die Zusammenhänge von gesunder Ernährung und Bewegung, einfach die gute Allgemeinbildung. Utbildning är nyckeln till det i alla medlemsstater. Hälsosam näring och motion och en bra nivå av allmän utbildning är särskilt viktigt.
- GewerbedasDas Transportgewerbe ist wie kein anderes schon heute ein wirklich europäisches Gewerbe. Transportnäringen är som ingen annan redan i dag en verklig europeisk näring.Landwirtschaft ist ein Gewerbe, das unter besonderen Bedingungen arbeitet, unter denen eine dogmatische Wirtschaftstheorie und Marktphilosophie fehl am Platze sind. Lantbruk är en näring som drivs under speciella förhållanden, under vilka en dogmatisk ekonomism och marknadsfilosofi inte är tillämplig.Damit werden auch für dieses Gewerbe vollständige Binnenmarktbedingungen geschaffen, und die Transportunternehmer bekommen unionsweit uneingeschränkten Marktzugang. Därigenom skapas även inom denna näring fullständiga villkor för den inre marknaden, och transportörerna får obegränsad tillgång till marknaden i hela unionen.
- BranchedieFrau Kommissarin, unsere Branche stirbt bei lebendigem Leibe. För, fru kommissionsledamot, vår näring går under med flaggan i topp.Ohne die in dieser Branche Beschäftigten könnten wir den Fisch, den wir für so selbstverständlich halten, nicht genießen. Utan arbetarna i denna näring skulle vi inte kunna njuta av den fisk som vi tar för given.Trotzdem ist die Zukunft dieser Branche momentan in der Europäischen Union unter Druck geraten. Men ändå är framtiden för denna näring ständigt pressad i Europeiska Unionen.
- ErwerbszweigderDie Existenz der Küstengebiete ist oft von diesem einen Erwerbszweig abhängig. Uppehället på kustområdena är ofta beroende av denna enda näring.
- Nutritiondie
Exempel
- Fisk innehåller mycket näring.
- Man får i sig mycket näring av att äta fisk.
- Jorden var alltför uttorkad för att rönnen skulle kunna suga upp någon näring.
- Fiske är en näring som blivit mindre populär på senaste tiden.
- För länge sedan hade de areella näringarna en klart mer framträdande position än idag.
- De vuxnas berättelser gav näring åt barnens fantasi.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se