svenska-tyska översättning av ogiltig

ungültigWenn ein Abgeordneter mehr als fünf Kandidaten wählt, ist seine Stimme ungültig. Om ni röstar på fler än fem kandidater kommer er röst av förklaras ogiltig.Eine von mir eingereichte Erklärung zur Abstimmung wurde für ungültig erklärt, da man, wie es hieß, bei der Durchführung des Verfahrens im Saal anwesend sein müsse. En gång när jag skulle lämna in en röstförklaring så blev den ogiltig, eftersom man skall man vara kvar i salen när detta förfarande genomförs.
hinfälligDer Text wird hinfällig, und es wird nicht darüber abgestimmt. Texten förklaras ogiltig och det blir ingen omröstning om den.

nichtigDie entsprechende Verordnung des Rates wurde für null und nichtig erklärt. Rådets motsvarande förordning förklarades ogiltig.Was er allerdings nicht tun durfte war, eine Handlung für nichtig zu erklären, die vor einem Beamten eines Mitgliedstaats vorgenommen wurde. Vad utskottet inte kunde göra var att förklara en handling ogiltig som lämnats till en offentlig tjänsteman i en medlemsstat.Demzufolge könnten wir also nicht für einen Rechtsakt stimmen, der, wie Sie sagen, gemäß dem Urteil vom Juli 1988 null und nichtig ist. Därför skulle vi inte kunna anta en handling som enligt domen i juli 1988 är ogiltig, enligt vad ni själv säger.

Ordbok