svenska-tyska översättning av omgående

sofortViele von ihnen könnten nämlich sofort anfangen. Många av dem är beredda att börja omgående.Wir haben die Pflicht zu versuchen, die Einheit der Union sofort wiederherzustellen. Det är vår plikt att omgående söka en enighet i unionen igen.
alsbald
Insbesondere die Lebensmittelindustrie braucht alsbald diese Regelung, nicht so sehr aus tatsächlichen, wissenschaftlich verifizierbaren, als vielmehr aus politischen Gründen. Framför allt livsmedelsindustrin behöver omgående denna reglering, inte så mycket av faktiska, vetenskapligt bevisade, anledningar som av politiska skäl.

sogleich
umgehendDer Präsident muss das Parlament dann umgehend informieren. Talmannen ska sedan omgående informera parlamentet.Die Kommission muß sich umgehend mit diesem Problem befassen. Denna fråga måste omgående granskas av kommissionen.Die EU sollte in diesem Bereich umgehend neue Politiken ausarbeiten. EU bör omgående utveckla nya strategier på detta område.
unverzüglichPerwiz Kambakhsh muss aber unverzüglich freigelassen werden. Men Perwez Kambakhsh måste friges omgående.Wir reagieren unverzüglich auf alle neuen Informationen. Vi handlar omgående på grundval av all ny information.Ich fordere, damit unverzüglich zu beginnen. Jag anser att detta måste göras omgående.

Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.

Ordbok