svenska-tyska översättning av piska

peitschen
Peitschedie
Die Politik von Zuckerbrot und Peitsche ist äußerst problematisch. Politiken med morot och piska är ytterst problematisk.Wir können eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik betreiben, aber sie muss mehr Zuckerbrot enthalten. Vi kan använda en morot och piska-politik men moroten måste överväga.Ich würde sagen: Lassen Sie uns die Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik, die bisher gegenüber dem Regime umgesetzt wurde, durch "Peitsche für das Regime und Zuckerbrot für die Gesellschaft" ersetzen. Jag anser att vi bör gå ifrån den morot och piska-politik som vi tillämpat på regimen hittills och ersätta den med en ”piska till regimen”-politik och en ”morot till samhället”-politik.

anpeitschen
ausklopfen
auspeitschenDas Schlagen und Auspeitschen von Menschen im Namen der Regierung muss aufhören. Att prygla och piska människor på statens vägnar måste få ett slut.Einen Schuldigen, für welches Verbrechen auch immer, zum Auspeitschen zu verurteilen, halte ich für eine unmenschliche Strafe. Att piska en dömd person, oavsett vilket brott vederbörande har begått, anser jag vara ett inhumant straff.
Geiseldie
geißeln
Patschedie