svenska-tyska översättning av rapport

BerichtderSie erstatten Bericht, und diese Berichte sind öffentlich zugänglich. De upprättar rapporter och dessa rapporter är offentliga.Es ist ein guter Bericht, allerdings eben nur ein Bericht. Det är en bra rapport, men det är bara en rapport.Der Goldstone-Bericht ist ein sehr wichtiger Bericht. När det gäller Goldstonerapporten så är det en mycket viktig rapport.
Rapportder

MeldungderMeldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt Rapportering av händelser inom civil luftfartMeldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt (Fortsetzung) Rapportering av händelser inom civil luftfart (fortsättning)Mit diesem Beschluss konnte bereits erreicht werden, dass die Nummer 116 000 für Hotlines zur Meldung vermisster Kinder reserviert wird. Genom ovannämnda beslut har man redan reserverat nummer 116000 för telejourer för att rapportera om försvunna barn.
Mitteilungdie
Wir haben uns mit einer Mitteilung an der Erstellung dieses Berichts beteiligt. Vi bidrog till denna rapport med ett meddelande.Auf dieser Grundlage wird die Kommission im kommenden Herbst eine Mitteilung verabschieden. Kommissionen kommer att lägga fram ett meddelande baserat på denna rapport i höst.Die Mitteilung der Kommission wurde auch von detaillierten Berichten über Reis, Nüsse und Milch begleitet. Kommissionens meddelande åtföljdes också av detaljerade rapporter om ris, och om nötter och mjölk.
NachrichtdieDie gute Nachricht ist, dass wir von einigen Regionen die Nachricht erhalten, dass es den Menschen gut geht und dass die Unterstützung durchkommt, aber es gibt natürlich noch viel zu tun. De goda nyheterna är att vi på vissa platser får rapporter om att de klarar sig bra och att biståndet når fram, men det finns naturligtvis fortfarande mycket att göra.
Reportagedie

HIV-spridningen minskar i Indien, visar ny rapport[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=HIV-spridningen_minskar_i_Indien%2C_visar_ny_rapport&oldid=20719 HIV-spridningen minskar i Indien, visar ny rapport på Svenska Wikinews]

Ordbok