svenska-tyska översättning av rektor

RektorderDamals war ich gemeinsam mit dem Rechtsausschuß der Universität als Rektor mit der Angelegenheit betraut. Jag handlade detta ärende såsom rektor tillsammans med universitetets juridiska kommitté.Auch die Rektorin meiner Universität, die im Ranking der Universitäten in Polen an erster Stelle liegt, ist eine Frau, eine Professorin für Physik. Rektorn för mitt universitet, som rankas som det främsta i Polen, är också kvinna och professor i fysik.Wir haben uns mit jeder Universität und jedem Rektor im Vereinigten Königreich und mit vielen in ganz Europa in Verbindung gesetzt und sie gebeten, ihre Kommentare zu diesem Bericht abzugeben. Vi har kontaktat varje universitet och rektor i Förenade kungariket, liksom många runt om i Europa, och bett om deras kommentarer om betänkandet.
RektorindieAuch die Rektorin meiner Universität, die im Ranking der Universitäten in Polen an erster Stelle liegt, ist eine Frau, eine Professorin für Physik. Rektorn för mitt universitet, som rankas som det främsta i Polen, är också kvinna och professor i fysik.

SchulleiterderDen Sportunterricht zum Pflichtfach zu erklären, ist Sache der Schulleiter und der Schulbehörde, nicht der EU. Obligatorisk idrottsundervisning är en fråga för rektorer och styrelser, inte för EU.Die Unterdrückungsmaßnahmen gegen Schulleiter und Journalisten, die sich für die Souveränität dieser kleinen Nation einsetzen, bieten ebenfalls Grund zur Besorgnis. De repressiva åtgärder som vidtagits mot rektorer och journalister som har försvarat denna lilla nations självständighet är också klart oroande.
Direktorder
Direktorindie
LeiterderInsbesondere gibt es einige exzellente Einrichtungen: das Bromley College mit seinem hervorragenden Leiter, Peter Jones, - dies würde ich gern schriftlich festhalten - und das Westminster College. Framför allt finns det några riktigt fina institutioner: Bromley College, med dess utmärkte rektor, Peter Jones - jag vill att det förs till protokollet - och Westminster College.
Leiterindie
Schuldirektorder