svenska-tyska översättning av rigorös

ernst
gestreng
hart
rigorosWir haben schon gesagt, dass wir als ELDR-Fraktion recht zufrieden mit diesem Haushaltsplan sind, der uns absolut rigoros und transparent erscheint. Vi har redan sagt att vi i den liberala gruppen i stort sett är nöjda med denna budget, som tycks oss rigorös och öppen, vilket är en del av vår kultur.
strengStrenge Haushaltsdisziplin ist kein Synonym für Sparen. Att vara rigorös är inte detsamma som att vara sparsam.Ich wiederhole: Wir fordern Transparenz und wir wollen eine klare und strenge Gesetzgebung. Jag upprepar: vi kräver öppenhet och vi vill ha en tydlig och rigorös lagstiftning.Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass das Europäische Parlament ein besonders strenges Auge darauf haben wird. Men här är en varning på sin plats: Europaparlamentets kontroll över detta kommer att vara särskilt rigorös.
unnachgiebig