svenska-tyska översättning av riktlinje

Richtliniedie
Diese Richtlinie hat eine andere Dimension. Denna riktlinje har en annan dimension.Unser Ausschuß fordert eine Richtlinie. Vårt utskott kräver en riktlinje.Das ist ausdrücklich ausgeführt in den Erwägungen zu dieser Richtlinie. Detta förklaras utförligt i betänkandena till denna riktlinje.
VorgabeDa sollten wir auch von der Kommission eine Vorgabe haben, sei sie nun sofort verbindlich oder erst indikativ. Kommissionen måste komma med ett mål, antingen obligatoriskt eller i form av riktlinjer.Vielmehr muss man gerade in der jetzigen schwierigen Situation die Europäische Zentralbank an ihrer eigenen Vorgabe messen. Snarare måste man just i nuvarande svåra situation mäta Europeiska centralbanken efter dess egna riktlinjer.Ein generelles Verbot von PVC ist zum derzeitigen Stand weder möglich noch sinnvoll und soll deshalb auch keine Vorgabe in diesem Grünbuch sein. Ett generellt förbud mot PVC är i nuläget varken möjligt eller meningsfullt och bör därför inte heller vara en riktlinje i denna grönbok.

ett värde på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet; en princip som kan eller bör följas; ett föreslaget eller erfordrat sätt på vilket en aktivitet kan eller skall utföras

Ordbok