svenska-tyska översättning av slockna

erlöschenEs besteht jetzt die Gefahr, daß die Hoffnungen, die nach der Wahl im iranischen Volk geweckt wurden, erlöschen und die verbesserten Beziehungen zwischen der EU und dem Iran wieder erkalten. Det ljus och hopp som tändes bland iranierna efter valet riskerar nu att slockna, och de förbättrade relationerna mellan EU och Iran riskerar att svalna.
ausgehen
Weil andernfalls in ganz Europa die Lichter ausgehen werden und wir den Weg für eine düstere Zukunft für unserer Kinder ebnen werden. Jo, för annars kommer lamporna att slockna i Europa, och vi banar vägen för en mörk framtid för våra barn.Wenn wir uns einem der Vorschläge der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz anschließen würden, dann würden in ganz Europa die Lichter ausgehen! Om vi skulle gå med på ett av de förslag som har lagts fram av Verts/ALE-gruppen skulle ljusen slockna över hela Europa!Wenn wir uns hier drücken, dann senden wir kein klares Signal an jene Investoren aus, und die Lichter in Europa könnten ausgehen. Om vi struntar i denna fråga nu kommer vi inte att sända en tydlig signal till dessa investerare, och ljuset kan slockna i Europa.

Ordbok