svenska-tyska översättning av språkrör

SprachrohrdasDie politische Opposition findet kein Sprachrohr. Den politiska oppositionen kan inte finna något språkrör.Ein eigenartiges Sprachrohr dieser Betrachtungsweise finden wir auf der äußersten linken Seite dieses Parlaments. Ett egendomligt språkrör för detta finner vi i den yttersta vänstra kanten av Europaparlamentet.Symbol dieser Lügen war das Sprachrohr der Kommunistischen Partei, der staatliche Rundfunk. Symbolen för dessa lögner var kommunistpartiets språkrör, nämligen den statliga radion.
Sprecherder
Sie können mit meiner Zustimmung bei der Wahl rechnen, Herr Prodi, so wie dies unser Sprecher, Herr Cox, mit voller Überzeugung angekündigt hat. Ni kan, herr Prodi, räkna med min positiva röst, precis som vårt språkrör Cox så övertygande har tillkännagivit.Wenn jemand keinesfalls als Sprecher der Vierzehn hätte in Erscheinung treten dürfen, dann Sie, Herr Ministerpräsident, als Präsident der Europäischen Union. Om det var någon som inte borde ha agerat språkrör för de fjorton medlemsstaterna så var det premiärministern i egenskap av ordförande för Europeiska unionen.Der Abgeordnete hätte sich in seiner Eigenschaft als Labour-Sprecher für europäische Angelegenheiten über die diesbezüglichen Befindlichkeiten im Klaren sein müssen. Ledamoten borde i sin roll som språkrör för Labourpartiets EU-frågor ha förstått hur känsligt detta fall är.

Ordbok