svenska-tyska översättning av stereotyp

StereotypderDas Stereotypisieren der Frauen ist viel gefährlicher als das Stereotypisieren von Männern. Stereotyp framställning av kvinnor är mycket farligare än stereotyp framställning av män.Es ist an der Zeit, Stereotype zu bekämpfen, die sich in der Gesellschaft verwurzelt haben. Det har blivit dags att bekämpa de stereotyper som har slagit rot i samhället.Die Überwindung von Geschlechterstereotypen ist notwendig, reicht jedoch noch nicht aus. Att ta itu med könsstereotyper är nödvändigt men inte tillräckligt.
Klischeedas
Wir müssen das rassistische Klischee, das sie als eine Bedrohung ansieht, zurückweisen. Vi måste motarbeta de rasistiska stereotyperna som ser dem som ett hot.Außerdem bedroht er den gemäßigten Islam im Westen und verbreitet negative Klischees darüber. Han hotar även moderata muslimer i väst och sprider ut negativa stereotyper om dem.Wir sollten einige unserer Klischees überdenken, denn wenn 2006 als Warnung bezeichnet werden könnte, ist dies ein wahrer Schock. Vi bör ompröva några av våra stereotyper, för om man kan kalla 2006 en varningssignal så är detta en verklig chock.

RollenklischeedasAußerdem fordert das Parlament die Bekämpfung von Rollenklischees, insbesondere in Bezug auf Arbeit, die von Männern und Frauen in der Familie verrichtet wird. Därefter efterlyser parlamentet att stereotypa könsrollsmönster, framför allt vad gäller fördelningen av hushållssysslor mellan män och kvinnor, ska motverkas.
stereotypDas Stereotypisieren der Frauen ist viel gefährlicher als das Stereotypisieren von Männern. Stereotyp framställning av kvinnor är mycket farligare än stereotyp framställning av män.Es ist an der Zeit, Stereotype zu bekämpfen, die sich in der Gesellschaft verwurzelt haben. Det har blivit dags att bekämpa de stereotyper som har slagit rot i samhället.Die Überwindung von Geschlechterstereotypen ist notwendig, reicht jedoch noch nicht aus. Att ta itu med könsstereotyper är nödvändigt men inte tillräckligt.
stereotypischFrauen werden immer noch stereotypisch portraitiert, auch wenn inzwischen einige neue Stereotypen dazugekommen sind. Kvinnor framställs ännu på ett stereotypt sätt, även om några nya stereotyper har tillkommit.

Ordbok