tyska-svenska översättning av klischee

klichéenDet kanske inte stämmer med klichébilden med det är ett faktum.Das widerspricht den Klischees, ist aber Realität. Jag tycker att detta är att tillgripa klichéer.Ich denke, so werden Klischees bedient. Han kunde ha nämnt ett antal andra klichéer, men klichéer är vad de är av det enkla skälet att det finns en sanning i dem.Er hätte noch eine Reihe weiterer Klischees von sich geben können, aber es sind nur deshalb Klischees, weil sie stimmen.
klyschaenDet är en klyscha att säga att de mänskliga rättigheterna är odelbara.Es ist heute ein Klischee festzustellen, dass die Menschenrechte unteilbar sind. Det är nästan en klyscha att säga att EU:s tillkomst gjorde slut på århundraden av krig och medförde varaktig fred på kontinenten, men det är ändå en djup sanning och något som inger hopp.Fast könnte man es als ein Klischee bezeichnen, dass die Geburt der Europäischen Union Jahrhunderten des Krieges ein Ende setzte und dem Kontinent andauernden Frieden brachte.

stereotypenVi måste motarbeta de rasistiska stereotyperna som ser dem som ett hot.Wir müssen das rassistische Klischee, das sie als eine Bedrohung ansieht, zurückweisen. Han hotar även moderata muslimer i väst och sprider ut negativa stereotyper om dem.Außerdem bedroht er den gemäßigten Islam im Westen und verbreitet negative Klischees darüber. Vi bör ompröva några av våra stereotyper, för om man kan kalla 2006 en varningssignal så är detta en verklig chock.Wir sollten einige unserer Klischees überdenken, denn wenn 2006 als Warnung bezeichnet werden könnte, ist dies ein wahrer Schock.

Ordbok