svenska-tyska översättning av strömma

fließen
Alle Kraft sollte in die Ratifizierung fließen, damit wir diesen Vertrag bis 2009 haben. All kraft bör strömma in i ratificeringsprocessen, så att vi får detta fördrag till 2009.Das Problem im liberalisierten globalen Markt von heute besteht darin, dass das Geld schnell in bestimmte Länder fließen, aber ebenso schnell auch wieder abgezogen werden kann. Problemet med dagens avreglerade globala marknad är att pengar kan strömma ut ur ett land lika snabbt som de kan strömma in.Wir haben unseren Haushaltsplan doch wohl nicht aufgestellt, um über den Europarat Entwicklungsgelder in Kleinprojekte fließen zu lassen. Jag tror ändå inte att vi ställt upp vår budget för att låta utvecklingspengar strömma vidare till mindre projekt via Europarådet.
streamen

strömen
Zweitens kann ich nicht der Einzige sein, dem die Menge oftmals schlüpfriger oder sogar obszöner unaufgeforderter E-Mails, die ständig durch das Netz strömen, zunehmend Sorgen bereitet. För det andra kan jag inte vara den enda som blir alltmer irriterad över den mängd ovidkommande eller t.o.m. obscena e-post som fortsätter att strömma genom systemet.

På grund av stora och allvarliga miljöproblem slutade flodvattnet att strömma.
Se på film strömmad direkt till din telefon. - MetroGustafsson, Anna: Nyord och namn, Språktidningen april 2011, s. 16

Ordbok