svenska-tyska översättning av sändebud

AbgesandterderIch denke an Herrn Wolfensohn, der hier als Abgesandter des Quartetts wirklich gute Arbeit geleistet hat und den wir voll unterstützen. Jag har kvartettens sändebud James Wolfensohn i åtanke när jag säger detta. Han har gjort en utmärkt insats här och vi stöder honom helhjärtat.
Boteder

EmissärderIch möchte gerade jetzt Herrn Moratinos, unserem europäischen Emissär, zu seinem hervorragenden Vorgehen, seiner Arbeit und seinem Kampfeswillen gratulieren. Och jag vill på det här stadiet lyckönska Moratinos, vårt europeiska sändebud, för hans goda insats och arbete och för hans stridslystnad.
Emissärindie
GesandtedieDeshalb plädiere ich für eine europäische Gesandte für Frauenrechte. Därför skulle jag vilja arbeta för ett EU-sändebud för kvinnors rättigheter.Anfang dieser Woche gab Jan Pronk, der ehemalige UN-Gesandte im Sudan, der Sudan Tribune ein freimütiges und ehrliches Interview. Tidigare denna vecka gav Jan Pronk, FN:s f.d. sändebud i Sudan, en uppriktig och ärlig intervju för tidningen Sudan Tribune.Die Kommission hält es für wichtig, dass der Dialog aufrechterhalten wird und diplomatische Gesandte Nachrichten nach Usbekistan übermitteln können. Kommissionen anser det viktigt att dialogen upprätthålls och att det är möjligt för diplomatiska sändebud att överlämna meddelanden till Uzbekistan.
GesandterderDieser Indianer aus Ecuador war als Gesandter seines Volkes mit dem Symbol seiner Würde, einer kleinen, nicht einmal zwei Meter langen Lanze aus Holz, hierher gekommen. Denna indian från Ecuador kom hit som sändebud för sitt folk, bärande på en symbol för sin värdighet, nämligen ett litet träspjut, mindre än två meter långt.
Läuferder

Ordbok