svenska-tyska översättning av tung

schwer
Kaschmir sollte schwer auf unserem Gewissen lasten. Kashmir bör väga tungt på våra samveten.Dort hat es Europa geschafft; beim Schwer- und Schwerlastverkehr gibt es die Geschwindigkeitsbegrenzung, deshalb bitte schön auch für die Pkw. Där har Europa klarat av det; för tung trafik finns det en hastighetsbegränsning, därför skall det finnas också för personbilarna, tack!Es trägt sehr schwer an der Last des verlorenen Krieges mit Armenien. Det förlorade kriget mot Armenien ligger som en tung börda över landet.
arbeitsintensiv

hart
Wissen Sie nicht, daß es harte Waffen gibt? Känner ni inte till att det finns tunga vapen?Das ist eine hohe Belastung, die vornehmlich die Kleinunternehmer hart trifft. Det handlar om en tung administrativ börda som inte minst drabbar småföretagarna.Ecstasy-Tabletten sind harte Drogen, die, wie sich in Italien erwiesen hat, zum Tod führen können. XTC-piller är tung narkotika som kan leda till dödsfall, vilket visade sig i Italien.
schwierigDie Aufgabe wird schwierig sein, und ich wünsche Ihnen wirklich viel Erfolg. Det kommer att bli en tung uppgift, och jag vill verkligen ge er mina varmaste lyckönskningar.Die Konferenz war sehr bewegend, schwierig und voller Anspannung. Konferensen var synnerligen känsloladdad, tung och svår.Dies war eine schwierige Angelegenheit, der ich mich aber annahm, solange ich noch die Befugnis dazu hatte. Det var en tung uppgift men jag var villig att utföra den medan jag hade befogenheter att göra det.

Väskan är för tung för mig att bära.
En tung lastbil får enligt lag inte åka i högre hastighet än 90 km/tim på motorväg och motortrafikled eller 80 km/tim på övriga vägar.
Den här boken är väldigt tung.
Hon har bara haft tunga chefsjobb, 1–3 år på varje ställe innan hon bytt jobb.
Vilken tung låt Eminem släppte igår!
Ey bror, ja har fixat para till imorrn.
Tung du e bror!

Ordbok