svenska-tyska översättning av tvärtom

im GegenteilIch würde sogar sagen, ganz im Gegenteil. Jag skulle till och med vilja säga att det är tvärtom.Seither hat sich nichts geändert, ganz im Gegenteil. Det har inte förändrats sedan dess, snarare tvärtom.Ich glaube nicht, ganz im Gegenteil. Det tycker inte jag, snarare tvärtom.
umgekehrt
In Israel ist es eher umgekehrt. I Israel är det snarare tvärtom.Eigentlich sollte es genau umgekehrt sein. Det borde faktiskt vara tvärtom.Meiner Ansicht nach sollte es umgekehrt sein. Jag anser att det borde vara tvärtom.

au contraireDoch Herr Sarkozy meint: "Au contraire - wir müssen es groß angehen". Men Nicolas Sarkozy säger faktiskt: ”Tvärtom - gruppen kommer att tänka stort”.
vice versa