svenska-tyska översättning av tyvärr

leider
Gegenwärtig ist sie es leider nicht. För tillfället är det tyvärr inte fallet.Das ist leider nicht gelungen. Det lyckades vi tyvärr inte med.Das ist jedoch leider nicht der Fall gewesen. Tyvärr har det inte blivit så.
bedauerlicherweise
Bedauerlicherweise ist dem nicht so. Men tyvärr är detta inte fallet.Bedauerlicherweise kann ich nicht alles hervorheben. Tyvärr kan jag inte vara uttömmande.Bedauerlicherweise gibt es keine einheitliche Nummer. Tyvärr finns det inget enda nummer.

nebbich
unglücklicherweiseUnglücklicherweise haben Sie in diesem Bereich keine Pläne. Tyvärr har ni inga planer på det här området.Sie entwickelt sich, schreitet fort und unglücklicherweise macht sie mit der Zeit auch Schritte zurück. Den utvecklas, gör framsteg och går tyvärr även tillbaka över tid.Unglücklicherweise konnte man im Svensson-Bericht diesen Konflikt noch nicht überwinden. Eva-Britt Svenssons betänkande har tyvärr ännu inte löst denna konflikt.